Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Rilindja Demokratike

1 TETOR 1997

Nano, non hai posto negli USA

Shyti nelle liste del governo per diventare ambasciatore a Bruxelles Washington interroga il primo ministro albanese: “Cosa farai riguardo alla restituzione del denaro?” Il Congresso الأمريكي è preoccupato per la repressione politica in Albania Nano, non hai posto negli USA Il primo ministro Nano ammette i suoi legami con i comitati criminali. Albert Shyti nella lista del governo per diventare ambasciatore a Bruxelles Il primo ministro Fatos Nano ha risposto con arroganza alla domanda se mantenga rapporti con esponenti dei comitati criminali. In un’intervista di ieri al giornale greco “Elefterotipia”, Nano ha ammesso di essere in trattative con persone dei “comitati di salvezza”, definendo queste strutture “forum di cittadini” e dicendo che vi fanno parte “individui e soggetti” con “orientamenti e posizioni politiche diverse”. In questo modo, il primo ministro albanese conferma pienamente i suoi legami con le strutture del crimine e del terrore che sorgono בשם dei “forum civici”. Facendo riferimento a questi comitati, Nano ha dichiarato che “in un certo senso sono stati alleati in un compito difficile per il governo locale, organizzando la vita della comunità in condizioni di caos”. Le dichiarazioni del primo ministro Nano arrivano in un momento in cui negli USA cresce la preoccupazione per i legami del governo di Tirana con il terrore organizzato. Solo pochi giorni fa, in un rapporto di uno dei comitati del Congresso americano, il regime di Tirana veniva denunciato con fermezza per “coercizione politica” contro l’opposizione e per i suoi legami con i “comitati criminali”. In un simile contesto, al primo ministro albanese appaiono lontane le possibilità di una visita negli USA, invito che continua a cercare con insistenza. Un alto funzionario di Washington, interrogato sulla possibilità di una visita di Nano negli USA, ha risposto: “Ha fatto la restituzione del denaro?” Fonti non ufficiali da Washington affermano che il clima sgradevole per il governo albanese negli USA si è ulteriormente aggravato dopo la pubblicazione della notizia secondo cui nelle liste del governo per gli ambasciatori a Bruxelles figura anche il nome di Albert Shyti, ex direttore della fabbrica militare di Poliçan e cugino di Safet Zhulali. Ancora oggi, il governo albanese non ha smentito questa notizia. La preoccupazione negli ambienti americani è legata al fatto che Albert Shyti si trova al centro di un caso scandaloso. Come è noto, nell’ultimo trimestre del 1992 dalla fabbrica di Poliçan scomparve una quantità considerevole di razzi di vario tipo. L’allora vice procuratore generale, Shkëlqim Hajdari, aveva dichiarato che circa 55.000 razzi erano stati trafficati attraverso la Grecia verso un paese africano. Secondo alcune versioni, il paese in questione era Sierra Leone. Per quanto riguarda la preoccupazione degli USA, le indagini condotte dalla procura non portarono alcun risultato, ma il nome di Albert Shyti rimase coinvolto in quell’affaire. Più tardi, durante la campagna elettorale di quest’anno, il caso di “Poliçan” tornò al centro dell’attenzione per le dichiarazioni del leader dell’opposizione, Sali Berisha. Allo stesso tempo, vari media hanno espresso stupore davanti alla domanda su come il governo possa nominare una persona legata a un simile affare in un posto delicato come quello di ambasciatore. Un’altra questione che continua a restare al centro dell’attenzione è quella del “denaro”, di cui ha parlato l’alto funzionario di Washington. Sebbene l’articolo non lo chiarisca del tutto, è probabile che egli si riferisca ai fondi scomparsi durante i disordini e nei vari affari finanziari, per i quali il governo albanese è stato pesantemente criticato dall’estero. Il primo ministro Nano a New York
Fatos Nano Safet Zhulali Shkelqim Hajdari Sali Berisha SHBA Bruksel Shqipëri Tiranë Uashington

Il Dipartimento di Stato non vuole ricevere Nano

Gravi accuse contro il governo albanese da parte del Congresso americano Xhem Trifllari: Gli Stati Uniti non dovrebbero offrire sostegno a questo governo di Nano, che ha dimostrato in modo costante una mancanza di rispetto per i diritti umani e la disponibilità ad abusare dei diritti del popolo albanese, il diritto del popolo albanese A PAGINA 3
Nanos Kosulliqi SHBA Shqiptar

Visti americani, protesta davanti alla Presidenza

Il nostro visto è esploso Vincitore della lotteria DV-7: “L’ambasciata americana del governo” Vincitore della lotteria DV-7: “L’ambasciata americana, protesta davanti alla Presidenza” Visti americani, protesta davanti alla Presidenza Kosulliqi: “No” del governo albanese? Gli albanesi possono entrare in America” A PAGINA 5
Përna Gjylasaj SHBA

Più di 20 persone sono finite in questura ieri sera

Continua la pressione della polizia contro i manifestanti pacifici del PD A PAGINA 2